♦ draft

♦ draft /drɑ:ft/

n.

1 bozza; minuta: the draft of a contract, la bozza di un contratto; (leg.) draft contract, bozza (o schema) di contratto; draft legislation, abbozzo di legge; the draft of a letter, la minuta di una lettera; the first [final] draft of a novel, la prima stesura [la stesura finale] di un romanzo; to write the first draft of st., scrivere qc. in prima stesura; rough draft, abbozzo; minuta

2 (fin.) tratta, cambiale tratta: draft on demand (o sight draft) tratta a vista; bank (o banker's) draft, assegno circolare, tratta bancaria

3 [u] (mil. USA, = the draft) coscrizione, leva (cfr. ingl. conscription): draft board, commissione di leva; draft card, cartolina precetto; draft dodger, renitente alla leva; draft registration, iscrizione nella lista di leva

4 (sport USA) (sistema di) ingaggio di giocatori nuovi da parte di squadre professioniste

5 (USA), ► draught, def. 1-8

6 (comput.) (modalità) bozza

7 schema; schizzo: a draft for a machine tool, lo schizzo (o il disegno schematico) di una macchina utensile

8 (comm., = draft allowance) abbuono «per calo peso» (o «per corpi estranei»)

9 (mil.) distaccamento; reparto (scelto per un'operazione particolare)

10 (edil.) orlo; listello (su una pietra); bozza (su un muro)

11 (costr. idrauliche) sezione (di una bocca di scarico)

12 [u] (metall.) sformo; spoglia

13 [cu] (metall.) trafilato; (anche) trafilatura

● draft budget, (fin.) bilancio preventivo provvisorio; (econ.) progetto di bilancio □ (sport USA) draft pick, scelta di un giocatore da ingaggiare; (anche) giocatore appena ingaggiato.

NOTA D'USO: -draft o draught?- (to) draft /drɑ:ft/

A v. t.

1 scrivere in prima stesura; stendere una bozza di; (tecn.) progettare: to draft a contract [an article, an essay], stendere la bozza di un contratto [di un articolo, di un saggio]; to draft a parliamentary bill, preparare un disegno di legge; to draft a constitution [a law], abbozzare una costituzione [una legge]

2 (USA) chiamare alle armi; arruolare (cfr. ingl. to conscript)

3 schizzare; abbozzare

4 (mil.) distaccare (un reparto); mandare in missione speciale (soldati)

5 (polit., USA) selezionare, scegliere (candidati)

6 (sport USA) ingaggiare, selezionare (un giocatore): He was drafted into the team at the last minute, è stato ingaggiato nella squadra all'ultimo minuto

7 (edil.) incidere un orlo (o un listello) su (una pietra)

B v. i.

(autom., sport USA) farsi «tirare» (fam.); stare nella scia (di un'altra vettura).